1 00:00:01,885 --> 00:00:03,235 (Episodul 18) 2 00:00:06,454 --> 00:00:09,624 Îmi pare rău, dar vreau să fiu lăsat în pace. 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,115 Ce? 4 00:00:23,305 --> 00:00:24,655 Ce? 5 00:00:25,115 --> 00:00:26,465 Ia ceva. 6 00:00:26,514 --> 00:00:27,985 Este pentru mahmureala ta. 7 00:00:30,215 --> 00:00:31,565 Bea-l. 8 00:00:33,524 --> 00:00:35,885 Dacă ești bătut, asta înseamnă că te-ai dus acasă ieri. 9 00:00:37,024 --> 00:00:39,454 Atunci ar fi trebuit să dormi și deschis pentru afaceri... 10 00:00:39,455 --> 00:00:40,965 în loc să mergi la hotel. 11 00:00:43,664 --> 00:00:45,065 Presupun că e cineva acolo. 12 00:00:53,435 --> 00:00:56,105 Nu ți-e rușine? Trebuie să-ți fie rușine. 13 00:00:56,245 --> 00:00:57,675 Acesta este modul tău de a... 14 00:00:58,215 --> 00:01:01,645 să mă plătească înapoi doar pentru că te-am sărutat o dată? 15 00:01:01,815 --> 00:01:05,414 Și asta nu este tot. De ce nu-mi preluați apelurile? 16 00:01:05,854 --> 00:01:09,224 Voi fi generos și te voi lăsa să pleci. Gândește-te la ce ai făcut. 17 00:01:09,625 --> 00:01:10,975 Tu... 18 00:01:11,625 --> 00:01:14,524 nici măcar nu pot să-l sun pe Si Hyun dacă ceva se întâmplă între voi doi. 19 00:01:15,194 --> 00:01:16,664 Dar trebuie să fie ușor cu mine. 20 00:01:19,494 --> 00:01:20,604 Se Joo. 21 00:01:20,834 --> 00:01:24,834 Așa cum ai spus mereu, așa ceva a iubirii nu poate exista între noi. 22 00:01:24,974 --> 00:01:26,705 Ai spus-o singur. 23 00:01:26,875 --> 00:01:29,804 Ne-ai spus să petrecem o noapte si uita de tot. 24 00:01:30,375 --> 00:01:32,675 Asta nu se poate întâmpla între noi. Bine? 25 00:01:34,785 --> 00:01:36,714 Ce ti-am facut? 26 00:01:38,015 --> 00:01:39,365 Ce? 27 00:01:39,815 --> 00:01:41,724 De ce zâmbești? Nu am prins asta. 28 00:01:41,925 --> 00:01:43,275 Nu. 29 00:01:43,625 --> 00:01:45,395 Nu putem face asta. ai dreptate. 30 00:01:46,524 --> 00:01:47,874 Atunci... 31 00:01:50,295 --> 00:01:51,895 o facem o dată și uităm de asta? 32 00:01:52,895 --> 00:01:54,245 Vrei să mergi sus? 33 00:01:56,405 --> 00:01:57,755 Hei. 34 00:02:00,035 --> 00:02:01,545 Sunt niste glume care... 35 00:02:02,675 --> 00:02:04,615 nu ar trebui să faci nici măcar între noi. 36 00:02:25,464 --> 00:02:27,504 Am început să fiu mai puțin deprimat... 37 00:02:28,504 --> 00:02:30,735 așa cum am văzut această pictură murală s-au adunat. 38 00:02:36,445 --> 00:02:39,714 Nici tu nu arăți atât de bine. 39 00:02:41,844 --> 00:02:44,915 Fata aceea drăguță se descurcă bine? Iubita ta. 40 00:02:47,524 --> 00:02:48,874 Da. 41 00:02:49,725 --> 00:02:51,524 Îi merge bine. 42 00:02:53,665 --> 00:02:56,024 Trebuie să fii supărat pe ea. 43 00:02:56,934 --> 00:02:59,265 Poți să-ți dai seama când ai vârsta mea. 44 00:03:01,464 --> 00:03:04,874 Îmi pare atât de rău și vinovat spre ea despre ceva. 45 00:03:07,105 --> 00:03:08,455 Încearcă să-ți ceri scuze. 46 00:03:09,304 --> 00:03:11,314 Un bărbat care își cere scuze cum trebuie... 47 00:03:11,915 --> 00:03:13,265 este unul grozav. 48 00:03:13,844 --> 00:03:15,445 Nu pot să-mi cer scuze. 49 00:03:16,615 --> 00:03:18,485 Vreau scuze de la cineva. 50 00:03:20,654 --> 00:03:22,184 Omul care imi place... 51 00:03:22,885 --> 00:03:24,654 mi-a ascuns ceva, 52 00:03:25,395 --> 00:03:26,745 si am aflat. 53 00:03:27,695 --> 00:03:29,045 Nu e amuzant că... 54 00:03:29,494 --> 00:03:32,994 la varsta mea m-am suparat din cauza unui barbat care imi place? 55 00:03:33,964 --> 00:03:35,834 Cum te-ai simțit după ce ai aflat? 56 00:03:36,304 --> 00:03:37,654 ai fost supărat? 57 00:03:38,434 --> 00:03:39,635 La început, 58 00:03:39,636 --> 00:03:42,004 Eram supărat pentru că Am simțit că m-ar fi înșelat. 59 00:03:42,304 --> 00:03:44,015 Crezând că mi-a ascuns-o... 60 00:03:45,475 --> 00:03:46,825 m-a întristat. 61 00:03:48,184 --> 00:03:49,534 Pur si simplu nu putea... 62 00:03:50,084 --> 00:03:51,515 se apropie să-mi spună. 63 00:03:53,784 --> 00:03:55,725 Ai accepta dacă și-ar cere scuze? 64 00:03:59,054 --> 00:04:00,695 Scuzele nu înseamnă nimic. 65 00:04:02,225 --> 00:04:03,895 Nu putem fi niciodată împreună. 66 00:04:06,964 --> 00:04:08,365 Inca ma intreb. 67 00:04:09,235 --> 00:04:12,004 Dacă îi spun că am aflat despre secretul lui, 68 00:04:13,434 --> 00:04:14,784 asta inseamna... 69 00:04:15,545 --> 00:04:17,615 Nu-l pot mai vedea niciodată. 70 00:04:22,644 --> 00:04:24,954 Și eu ascund ceva de ea. 71 00:04:27,155 --> 00:04:28,505 Daca as fi in locul tau, 72 00:04:29,454 --> 00:04:32,154 i-as spune totul... 73 00:04:32,155 --> 00:04:33,994 sau oprește-te înainte să afle ea. 74 00:04:34,564 --> 00:04:38,035 A nu ști deloc ar răni mai puțin. 75 00:04:48,845 --> 00:04:50,275 Bună, detective. 76 00:04:50,615 --> 00:04:54,214 Despre lovirea și fugă Jeongeup de acum doi ani in ianuarie... 77 00:04:54,215 --> 00:04:56,243 Îmi poți spune numele victimei? 78 00:04:56,244 --> 00:04:59,485 De asemenea, dacă au existat indicii. 79 00:04:59,585 --> 00:05:03,354 Dezvăluirea numelui lor ar însemna încălcarea legii. 80 00:05:03,355 --> 00:05:05,623 Cred că victima este cineva pe care îl cunosc. 81 00:05:05,624 --> 00:05:08,323 - Sunt îngrijorat. - Încă nu pot să-ți spun. 82 00:05:08,324 --> 00:05:11,534 Am auzit ceva în timp ce mă uitam la caz. 83 00:05:11,535 --> 00:05:12,893 Victima și-a revenit... 84 00:05:12,894 --> 00:05:15,264 și am intrat la o universitate bună anul acesta. 85 00:05:16,735 --> 00:05:19,174 - Bine. - Nu-ţi face griji. 86 00:05:19,175 --> 00:05:21,345 Atât pot să-ți spun. 87 00:05:22,545 --> 00:05:24,144 Bine, mulțumesc. 88 00:05:35,124 --> 00:05:37,654 Ce apel ai luat atât de în serios? 89 00:05:37,655 --> 00:05:39,005 Nu-i nimic. 90 00:05:39,155 --> 00:05:42,323 De ce și-a lăsat Soo Ji violoncelul în urmă? 91 00:05:42,324 --> 00:05:43,674 Este ceva în neregulă? 92 00:05:45,865 --> 00:05:47,865 Nu ai sunat-o? 93 00:05:48,804 --> 00:05:50,275 Nu, de ce? 94 00:05:50,475 --> 00:05:54,243 Mama ei a susținut o conferință de presă despre compania tatălui tău. 95 00:05:54,244 --> 00:05:55,804 În loc de tatăl tău. 96 00:05:59,045 --> 00:06:00,395 Înțeleg. 97 00:06:01,085 --> 00:06:03,654 Soo Ji își face griji pentru tine în fiecare zi, 98 00:06:03,655 --> 00:06:06,614 dar ai plecat într-o excursie. Te-ai distrat? 99 00:06:06,615 --> 00:06:07,965 De unde ai știut? 100 00:06:09,824 --> 00:06:11,925 Ko Kyung Joo, serios... 101 00:06:12,095 --> 00:06:14,795 E în regulă. Soo Ji nu știe. 102 00:06:15,624 --> 00:06:16,974 Dar... 103 00:06:17,394 --> 00:06:18,964 de ce te mai vezi pe Tae Hee? 104 00:06:18,965 --> 00:06:20,905 Are ea ceva la tine? 105 00:06:21,004 --> 00:06:22,354 Precum ce? 106 00:06:22,634 --> 00:06:23,804 Sau... 107 00:06:23,805 --> 00:06:26,975 îți place atât de mult de ea trebuie sa o vezi in continuare... 108 00:06:27,605 --> 00:06:28,955 la spatele nostru? 109 00:06:30,045 --> 00:06:31,115 Spune-mi. 110 00:06:31,116 --> 00:06:33,144 Ai plecat în călătorie și ai păstrat-o de la Soo Ji, 111 00:06:33,485 --> 00:06:35,184 știind că se va supăra. 112 00:06:35,545 --> 00:06:36,895 Nu este un secret. 113 00:06:37,915 --> 00:06:39,914 Ea și cu mine nu putem fi împreună. 114 00:06:39,915 --> 00:06:43,454 Sunteți Romeo și Julieta? De ce nu puteți fi împreună? 115 00:06:44,394 --> 00:06:45,994 Dacă nu te poți întâlni cu ea, 116 00:06:47,824 --> 00:06:49,465 revin la realitate. 117 00:06:54,434 --> 00:06:58,175 Nu vă faceți griji. Mă duc oricum. 118 00:06:59,735 --> 00:07:02,675 Ești așa de prost. 119 00:07:03,514 --> 00:07:05,114 Sunt entuziasmat. 120 00:07:05,115 --> 00:07:09,345 Voi ajunge să văd partea ta urâtă după atât de mult timp. 121 00:07:11,085 --> 00:07:13,155 Cum sunt lucrurile cu tine și Soo Ji? 122 00:07:14,124 --> 00:07:17,494 Noi, dintre toți oamenii, nu putem fiți împreună, nu crezi? 123 00:07:20,624 --> 00:07:21,974 Ce? 124 00:07:22,225 --> 00:07:23,575 Sunteți amândoi aici. 125 00:07:36,545 --> 00:07:38,244 Ceva e de pește. 126 00:07:41,915 --> 00:07:43,344 L-ai lovit din nou? 127 00:07:43,345 --> 00:07:44,914 - Nu. - Nu. 128 00:07:44,915 --> 00:07:47,524 am dreptate. Nu-l mai bate. 129 00:07:47,525 --> 00:07:49,053 am spus nu. 130 00:07:49,054 --> 00:07:50,925 Machiază-te deja. 131 00:07:51,225 --> 00:07:52,254 La naiba. 132 00:07:52,255 --> 00:07:55,124 Totul este vina ta. tu a dispărut în weekend. 133 00:07:55,795 --> 00:07:56,865 Are dreptate. 134 00:07:57,165 --> 00:07:58,515 De ce nu ai fost aici? 135 00:07:58,564 --> 00:08:00,835 Unde ai fost? Ce-ai făcut? 136 00:08:01,405 --> 00:08:02,933 El va răspunde, 137 00:08:02,934 --> 00:08:04,634 așa că dă-i timp să respire. 138 00:08:04,934 --> 00:08:07,545 El are acest master plan. Corect? 139 00:08:08,345 --> 00:08:09,695 Un plan general? 140 00:08:09,775 --> 00:08:11,244 Este ceva distractiv? 141 00:08:13,744 --> 00:08:15,094 Eun Tae Hee. 142 00:08:22,824 --> 00:08:24,525 Mă îndoiam, dar era adevărat. 143 00:08:25,894 --> 00:08:27,665 Ai petrecut weekendul cu ea. 144 00:08:31,595 --> 00:08:35,264 - Ne-ai mințit? - Oricum pariul nostru este anulat. 145 00:08:35,935 --> 00:08:38,975 - Ar trebui să-ți spun totul? - Cum merge pariul? 146 00:08:39,134 --> 00:08:41,044 Vrei informații de la mine. 147 00:08:41,674 --> 00:08:43,975 Femeia pe care o vede tatăl tău. 148 00:08:48,044 --> 00:08:50,044 Vom discuta despre asta aici? 149 00:08:50,115 --> 00:08:51,465 De ce nu? 150 00:08:51,815 --> 00:08:53,414 Se Joo nu poate ști? 151 00:08:54,225 --> 00:08:56,254 Pentru că tatăl tău va arăta rău? 152 00:08:57,254 --> 00:08:59,924 Nu. Cui îi pasă? Suntem noi. 153 00:09:00,264 --> 00:09:03,195 După ce văd ce-i faci lui Tae Hee, 154 00:09:03,735 --> 00:09:06,764 - Îți voi spune cine este. - Lasă-i pe adulți în pace. 155 00:09:07,034 --> 00:09:08,105 Amândoi. 156 00:09:08,235 --> 00:09:10,235 Cum să mă opresc acum că știu? 157 00:09:10,605 --> 00:09:13,075 Nu ar fi ca noi, nu-i așa? 158 00:09:14,644 --> 00:09:16,274 sunt totuși curioasă. 159 00:09:17,174 --> 00:09:21,014 Ce chip va face când o vei abandona? 160 00:09:22,244 --> 00:09:24,154 Îi place mult de tine? 161 00:09:30,555 --> 00:09:32,955 Dacă nu ești sigur, mai întâlnește-o cu ea. 162 00:09:33,254 --> 00:09:35,465 Cred că ar fi mai distractiv. 163 00:09:44,605 --> 00:09:46,274 Nu e nevoie să stai. 164 00:09:48,174 --> 00:09:50,644 Dar Tae Hee nu are nimic de-a face cu asta. 165 00:09:51,374 --> 00:09:53,714 Voi suna dacă îmi spui despre... 166 00:09:53,715 --> 00:09:55,544 femeia tatălui meu sau nu. 167 00:09:56,644 --> 00:09:58,085 Voi face ce vreau. 168 00:10:14,664 --> 00:10:17,704 Scuze, te rog să mai ai încredere în mine. 169 00:10:17,705 --> 00:10:19,534 La urma urmei, sunt depozitul tău secret. 170 00:10:42,595 --> 00:10:43,945 mama. 171 00:10:46,264 --> 00:10:48,264 Ce ar trebuii să fac? 172 00:10:57,075 --> 00:10:58,425 - Mulţumesc. - Sigur. 173 00:11:01,044 --> 00:11:02,615 Am ceva să-ți spun. 174 00:11:03,414 --> 00:11:04,764 Ce este? 175 00:11:09,254 --> 00:11:11,154 soțul mătușii Mi Soon. 176 00:11:11,355 --> 00:11:13,225 Nu e încă la spital? 177 00:11:13,494 --> 00:11:15,494 Am auzit că tratamentul costă o avere. 178 00:11:15,595 --> 00:11:17,494 Coborâți vocea. 179 00:11:17,695 --> 00:11:20,164 Mă întreb dacă îi plătești mult. 180 00:11:20,735 --> 00:11:23,164 A cumpărat multă ceramică. 181 00:11:23,335 --> 00:11:24,685 (Chitanța de expediere) 182 00:11:27,345 --> 00:11:28,774 le-am cumparat. 183 00:11:29,244 --> 00:11:30,594 De ce? 184 00:11:31,345 --> 00:11:32,695 Pentru Seok Woo? 185 00:11:35,144 --> 00:11:36,855 Nu, pentru mine. 186 00:11:38,815 --> 00:11:40,325 Ghici ce, mamă? 187 00:11:40,725 --> 00:11:42,754 Poți înșela pe toți ceilalți, 188 00:11:42,855 --> 00:11:45,254 dar văd prin toate expresiile tale. 189 00:11:47,264 --> 00:11:48,824 Artistul nu este faimos, 190 00:11:48,825 --> 00:11:51,394 deci nu intenționați să vindeți pentru profit. 191 00:11:51,595 --> 00:11:54,434 Nu-ți face plăcere să faci cadouri. 192 00:11:54,435 --> 00:11:57,004 M-am întrebat de ce ai cumpărat atâtea ceramică. 193 00:11:57,575 --> 00:12:00,033 M-am gândit ce înseamnă violoncelul meu pentru mine... 194 00:12:00,034 --> 00:12:01,404 și mi-am dat seama imediat. 195 00:12:02,205 --> 00:12:05,974 „Cum m-aș simți dacă aș pierde șansa de a performa?” 196 00:12:05,975 --> 00:12:07,413 "Cum m-as simti..." 197 00:12:07,414 --> 00:12:10,284 „dacă am înregistrat un album și cineva le-a distrus pe toate?" 198 00:12:14,254 --> 00:12:16,424 Spune-mi cum ai aflat. 199 00:12:17,254 --> 00:12:19,494 Chiar nu voiam să știu. 200 00:12:21,524 --> 00:12:24,534 La sala de expoziție în hotelul în care ne-am întâlnit la cină, 201 00:12:25,235 --> 00:12:27,565 L-am văzut pe Seok Woo singur cu olarul. 202 00:12:30,374 --> 00:12:31,724 mama. 203 00:12:32,805 --> 00:12:34,674 Oprește-te, te rog. 204 00:12:36,044 --> 00:12:37,394 E jalnic. 205 00:12:44,884 --> 00:12:46,955 Nu, nu este deloc jalnic. 206 00:12:48,924 --> 00:12:50,555 Nu trebuie să te deranjeze asta. 207 00:13:01,134 --> 00:13:03,034 Mamă, dacă nu te oprești, 208 00:13:04,274 --> 00:13:05,705 nici eu nu pot. 209 00:13:09,874 --> 00:13:12,544 Supravegherea post-comercializare a Tiuzen termenul a fost prelungit. 210 00:13:13,115 --> 00:13:15,685 Vom distribui comunicatul de presă de după-amiază. 211 00:13:16,445 --> 00:13:17,795 Sună bine. 212 00:13:17,914 --> 00:13:19,264 Mare treabă. 213 00:13:19,784 --> 00:13:21,134 Spune-i și lui Myoungjeong. 214 00:13:23,894 --> 00:13:25,654 Ar trebui să o suni singur. 215 00:13:27,524 --> 00:13:28,874 O să am grijă de asta. 216 00:13:31,034 --> 00:13:32,034 Da, domnule. 217 00:13:32,035 --> 00:13:33,835 ("Termenul limită al lui Tiuzen a fost extins") 218 00:13:42,644 --> 00:13:44,374 (Adunarul Kim Se Cheol) 219 00:14:01,494 --> 00:14:03,634 Acesta este secretarul deputatului Kim Se Cheol. 220 00:14:03,794 --> 00:14:05,144 Buna ziua. 221 00:14:05,634 --> 00:14:10,975 Am vrut să-i mulțumesc pentru ajutându-l pe Tiuzen să treacă de ecranizare. 222 00:14:11,774 --> 00:14:13,335 Este ocupat? 223 00:14:13,544 --> 00:14:16,873 Îți cere să nu-l suni... 224 00:14:16,874 --> 00:14:18,414 pe numărul său privat. 225 00:14:18,514 --> 00:14:20,114 Ce vrei să spui? 226 00:14:20,115 --> 00:14:22,384 Adică, cel puțin JK a scos ceva din asta. 227 00:14:22,644 --> 00:14:25,854 Tot acest incident l-a pus pe adunare... 228 00:14:25,855 --> 00:14:27,485 în multe necazuri. 229 00:14:43,904 --> 00:14:45,404 Te duci undeva? 230 00:14:46,435 --> 00:14:47,785 Da. 231 00:14:48,075 --> 00:14:50,715 Încă ești supărat pe mine? 232 00:14:52,144 --> 00:14:53,744 Nu sunt supărat pe tine. 233 00:14:54,115 --> 00:14:56,144 Aveam nevoie de ceva timp să mă gândesc singură. 234 00:14:59,254 --> 00:15:00,604 Știi, Si Hyun. 235 00:15:01,654 --> 00:15:03,455 Cred tot ce-mi spui așa cum este. 236 00:15:03,924 --> 00:15:05,654 Dacă spui că ești supărat, ești. 237 00:15:05,924 --> 00:15:07,404 Daca iti place ceva, asta iti place. 238 00:15:08,225 --> 00:15:11,935 Știi că eu mereu crede-ți cuvântul așa cum este, nu? 239 00:15:13,235 --> 00:15:16,565 Îți iau cuvintele așa cum sunt. 240 00:15:18,205 --> 00:15:19,555 Bine. 241 00:15:22,075 --> 00:15:25,244 Atunci trebuie să merg la școală. 242 00:15:28,215 --> 00:15:29,565 Tae Hee. 243 00:15:32,154 --> 00:15:34,284 Vrei să mergem împreună? O să vă dau o plimbare. 244 00:15:35,455 --> 00:15:36,524 Ce? 245 00:15:36,654 --> 00:15:38,004 Și... 246 00:15:39,955 --> 00:15:42,494 dacă ai timp în seara asta, hai să ne întâlnim. 247 00:15:46,904 --> 00:15:48,254 Bine. 248 00:15:49,365 --> 00:15:50,715 Să mergem. 249 00:15:56,274 --> 00:15:59,243 El ți-a dat o plimbare, și vrea să te vadă în seara asta. 250 00:15:59,244 --> 00:16:00,914 Nu mai este supărat. 251 00:16:02,384 --> 00:16:04,315 Nu cred că este complet în regulă. 252 00:16:04,815 --> 00:16:07,855 Va dura puțin mai mult ca el să se simtă mai bine. 253 00:16:09,624 --> 00:16:11,055 A trecut ceva timp. 254 00:16:11,994 --> 00:16:14,924 - Hei. - A trecut mult timp de la acea călătorie. 255 00:16:15,664 --> 00:16:17,565 - Da. - Mai aveți multe cursuri? 256 00:16:18,394 --> 00:16:21,264 Nu, am terminat toată ziua. 257 00:16:22,004 --> 00:16:23,354 Serios? 258 00:16:23,504 --> 00:16:25,174 Bine, atunci. Ne vedem diseară. 259 00:16:27,244 --> 00:16:28,594 Ce? 260 00:16:28,874 --> 00:16:31,174 Ce a fost asta? Vine și ea? 261 00:16:36,085 --> 00:16:37,435 Asta nu e bine. 262 00:16:38,254 --> 00:16:40,054 Trebuie să te întorci acasă. 263 00:16:40,055 --> 00:16:41,883 - Ce? - Trebuie să faci cum spun eu. 264 00:16:41,884 --> 00:16:42,884 De ce? 265 00:16:42,885 --> 00:16:45,455 Purtați ceva strălucitor și frumos, nu ceva plictisitor. 266 00:16:45,555 --> 00:16:48,564 Și machiază-te, nu doar protecție solară. 267 00:16:48,565 --> 00:16:50,735 Da, știu. Încep cu tonerul. 268 00:16:57,935 --> 00:17:00,705 Și pierde acel vechi balsam de buze. 269 00:17:02,475 --> 00:17:03,825 Hei. 270 00:17:04,174 --> 00:17:06,944 De obicei nu ma machiez, dar când o fac, sunt foarte bun. 271 00:17:45,015 --> 00:17:46,365 mama. 272 00:17:47,055 --> 00:17:48,624 Îmi pare rău că a trecut atât de mult. 273 00:17:50,325 --> 00:17:51,855 Vezi asupra mea, nu? 274 00:17:56,025 --> 00:17:57,375 Daca... 275 00:18:02,204 --> 00:18:03,974 veghezi asupra mea, 276 00:18:08,845 --> 00:18:11,444 asta înseamnă că știi câtă durere mă simt, nu? 277 00:18:12,845 --> 00:18:15,384 Am atât de multe întrebări pentru tine. 278 00:18:16,785 --> 00:18:18,135 Cum poți... 279 00:18:19,015 --> 00:18:21,684 ma lasi fara sa-mi spui nimic? 280 00:18:23,495 --> 00:18:26,124 Nu te-am acuzat niciodată pentru nimic. 281 00:18:27,394 --> 00:18:28,744 Chiar nu am. 282 00:18:34,265 --> 00:18:35,615 De ce ai făcut asta? 283 00:18:37,674 --> 00:18:41,245 E prima persoană care mi-a plăcut cu adevărat în viața mea. 284 00:18:44,775 --> 00:18:46,615 De ce i-ai făcut asta? 285 00:18:51,355 --> 00:18:54,654 De ce nu m-ai oprit dacă ai văzut că mă întâlneam cu Tae Hee? 286 00:18:56,855 --> 00:18:58,624 Ar fi trebuit să mă oprești. 287 00:19:09,865 --> 00:19:11,215 Nu face nimic. 288 00:19:12,605 --> 00:19:14,474 Nu-ți pare rău pentru mine, mamă. 289 00:19:15,944 --> 00:19:18,075 Probabil că ai avut cel mai greu timp. 290 00:19:21,644 --> 00:19:23,045 Și Tae Hee. 291 00:19:26,515 --> 00:19:27,924 Am sa am grija de ea... 292 00:19:33,595 --> 00:19:35,394 înainte de a trebui să simțim... 293 00:19:39,434 --> 00:19:40,904 și mai rău pentru ea. 294 00:19:58,585 --> 00:20:00,854 (Young Won: Poți să vii să mă vezi?) 295 00:20:00,855 --> 00:20:02,954 Poți să vii să mă vezi? 296 00:20:24,545 --> 00:20:26,714 - Eu... - Te căsătoreşti. 297 00:20:28,414 --> 00:20:30,815 Ţi-am spus. Ești un nume mare. 298 00:20:33,755 --> 00:20:37,555 Ar fi fost mai bine dacă mi-ai spune de data asta. 299 00:20:38,424 --> 00:20:40,894 Nu poți să-mi faci asta din nou. 300 00:20:43,894 --> 00:20:45,244 De ce te căsătorești? 301 00:20:47,835 --> 00:20:49,185 iti place de ea? 302 00:20:50,305 --> 00:20:51,655 Nu. 303 00:20:52,904 --> 00:20:54,254 Am nevoie de ea. 304 00:20:55,105 --> 00:20:56,455 Atunci fii bun cu ea. 305 00:20:57,575 --> 00:20:59,444 Ar trebui să fii mai fidel dacă ai nevoie de ea. 306 00:21:02,384 --> 00:21:05,355 Nu tu m-ai ales pe mine chiar și când erai un om mai liber. 307 00:21:06,085 --> 00:21:08,585 Înainte, eram doar eu cel care aș fi fost rănit. 308 00:21:09,224 --> 00:21:10,595 Dar avem copiii noștri, 309 00:21:11,724 --> 00:21:13,194 oamenii acestei lumi, 310 00:21:13,694 --> 00:21:15,565 și mama ta care probabil este încă aceeași. 311 00:21:17,335 --> 00:21:19,194 Nu putem fi eliberați de ei. 312 00:21:20,835 --> 00:21:22,265 Și tu și cu mine... 313 00:21:22,934 --> 00:21:24,575 au eșuat o dată înainte. 314 00:21:24,805 --> 00:21:26,305 Nu ar trebui să faci asta din nou. 315 00:21:29,075 --> 00:21:30,425 Young Won. 316 00:21:31,615 --> 00:21:33,944 Știu că sunt un ticălos, 317 00:21:36,914 --> 00:21:38,484 și asta sună nebunesc. 318 00:21:39,615 --> 00:21:42,325 Poți să mă lași să trec și să te văd... 319 00:21:43,454 --> 00:21:45,624 din când în când? 320 00:21:47,095 --> 00:21:48,445 Chiar dacă este... 321 00:21:50,335 --> 00:21:51,934 doar pentru câteva luni. 322 00:21:52,964 --> 00:21:54,314 Nu. 323 00:21:55,204 --> 00:21:56,974 Asta mă slăbește prea mult. 324 00:21:58,934 --> 00:22:00,644 Te-am așteptat de trei ori. 325 00:22:01,105 --> 00:22:04,245 În primul rând, oamenii de la compania ta mi-a povestit despre nunta ta. 326 00:22:04,414 --> 00:22:05,764 În al doilea rând, 327 00:22:06,174 --> 00:22:08,845 Te-am așteptat ca o femeie nebună după ce ai divorțat. 328 00:22:10,214 --> 00:22:11,585 Te rog, du-te. 329 00:22:16,384 --> 00:22:17,795 Fac asta din nou. 330 00:22:18,825 --> 00:22:20,265 Îți spun mereu să pleci, 331 00:22:20,894 --> 00:22:22,694 știind că nu vei asculta. 332 00:22:31,035 --> 00:22:32,385 La revedere. 333 00:23:02,134 --> 00:23:05,535 Am ratat să ne întâlnim de multe ori. 334 00:23:06,535 --> 00:23:07,885 Nu suntem menți să fim. 335 00:23:08,045 --> 00:23:09,505 Ne-am întâlnit din nou. 336 00:23:11,474 --> 00:23:12,824 Da. 337 00:23:13,714 --> 00:23:15,444 Dar asta este. 338 00:23:16,384 --> 00:23:17,855 Ar fi trebuit să te ascult. 339 00:23:21,525 --> 00:23:22,884 Înainte să afli, 340 00:23:24,055 --> 00:23:26,194 Ar fi trebuit să termin atunci. 341 00:23:55,285 --> 00:23:57,055 Aveam senzația că vei fi aici. 342 00:23:59,525 --> 00:24:02,224 - Ai avut atâtea? - În timp ce așteptam. 343 00:24:03,124 --> 00:24:04,474 Ai luat cina? 344 00:24:04,964 --> 00:24:06,314 Nu. 345 00:24:07,434 --> 00:24:09,565 Știe ea că vom fi aici? 346 00:24:10,974 --> 00:24:12,374 Trebuie să spun? 347 00:24:26,585 --> 00:24:27,935 Mi-ai spus să mă îmbrac. 348 00:24:28,184 --> 00:24:30,454 Am crezut că lumina reflectoarelor era pe tine. 349 00:24:32,495 --> 00:24:34,095 De ce ne întâlnim aici? 350 00:24:34,325 --> 00:24:35,675 Trebuie să fie atât de scump. 351 00:24:35,724 --> 00:24:37,694 Pun pariu că se întâlnesc aici tot timpul. 352 00:24:38,434 --> 00:24:39,934 Este Soo Ji. 353 00:24:40,265 --> 00:24:42,134 Kyung Joo, unde ești? 354 00:24:43,035 --> 00:24:44,385 Este o zi speciala? 355 00:24:45,234 --> 00:24:47,244 Este un eveniment. 356 00:24:47,245 --> 00:24:50,275 - Un eveniment? - Presupun că s-a simțit foarte rău. 357 00:24:50,914 --> 00:24:54,085 Trebuie să pari șocat de parcă habar n-ai avea. 358 00:24:54,545 --> 00:24:56,414 Nu-mi plac astfel de lucruri. 359 00:25:02,825 --> 00:25:04,555 Te vei îmbăta înainte să vină ei. 360 00:25:06,224 --> 00:25:07,664 Îi vei spune azi? 361 00:25:07,964 --> 00:25:09,095 Despre ce? 362 00:25:09,224 --> 00:25:11,634 Că ai abordat-o cu un scop. 363 00:25:12,134 --> 00:25:13,484 Pentru ce? 364 00:25:13,704 --> 00:25:16,805 Da. De ce ai spune asta? 365 00:25:16,974 --> 00:25:19,304 Apoi tu, Hye Jeong și Ko Kyung Joo... 366 00:25:19,305 --> 00:25:20,674 Totul se va termina. 367 00:25:21,045 --> 00:25:22,395 Eu nu mă supăr. 368 00:25:22,874 --> 00:25:23,944 E o minciună. 369 00:25:24,045 --> 00:25:25,745 Lasă acea carte în joc. 370 00:25:25,845 --> 00:25:28,345 Această seară va afecta suficient ego-ul lui Tae Hee. 371 00:25:32,384 --> 00:25:33,734 Sunt aici. 372 00:25:46,595 --> 00:25:48,964 A fost rapid. Aşezaţi-vă. 373 00:25:54,105 --> 00:25:57,315 Se Joo și cu mine am venit pentru că Si Hyun a insistat. 374 00:25:58,275 --> 00:26:00,384 Cred că a pregătit ceva. 375 00:26:01,214 --> 00:26:02,564 Soo Ji. 376 00:26:02,684 --> 00:26:05,654 Nu este vorba despre tine în seara asta, deci ce zici sa taci? 377 00:26:07,624 --> 00:26:09,555 Arăți atât de frumos în seara asta. 378 00:26:10,124 --> 00:26:11,474 Şi tu. 379 00:26:13,394 --> 00:26:14,744 Mulţumesc. 380 00:26:18,464 --> 00:26:19,565 Si Hyun. 381 00:26:19,664 --> 00:26:21,964 Ne-ai adus pe toți aici, așa că vorbește. 382 00:26:22,434 --> 00:26:25,505 Tae Hee nu arată minunat? 383 00:26:39,585 --> 00:26:42,124 Si Hyun, spune ceva. 384 00:26:42,355 --> 00:26:43,755 Nu e drăguță? 385 00:26:45,055 --> 00:26:46,405 Nu. 386 00:26:47,295 --> 00:26:49,424 Da. E drăguță. 387 00:26:51,995 --> 00:26:54,005 Nu știam că ești atât de drăguță. 388 00:26:58,575 --> 00:26:59,925 Dar... 389 00:27:01,045 --> 00:27:02,444 pari inconfortabil. 390 00:27:03,515 --> 00:27:04,914 Nu te simți deplasat? 391 00:27:05,775 --> 00:27:07,125 Cu noi... 392 00:27:07,815 --> 00:27:09,165 în acest bar. 393 00:27:09,245 --> 00:27:12,015 Hainele tale, pantofii, prietenii mei, totul. 394 00:27:12,785 --> 00:27:14,135 Si Hyun. 395 00:27:14,525 --> 00:27:15,875 Ce e în neregulă cu tine? 396 00:27:16,124 --> 00:27:17,474 Mă simt inconfortabil. 397 00:27:23,595 --> 00:27:26,194 Stau aici și mă uit la tine, 398 00:27:27,105 --> 00:27:28,455 si ma simt inconfortabil. 399 00:27:29,164 --> 00:27:32,474 Când ți-am spus să vii, Am crezut că vei refuza... 400 00:27:32,575 --> 00:27:34,775 sau măcar întrebați care a fost ocazia. 401 00:27:35,045 --> 00:27:37,545 Te-ai repezit fără nici o întrebare. 402 00:27:38,214 --> 00:27:39,845 Pentru că m-ai invitat. 403 00:27:41,845 --> 00:27:44,514 Sunt aici pentru că tu, dintre toți oamenii, m-ai invitat. 404 00:27:44,515 --> 00:27:46,214 Nu mă simt inconfortabil. 405 00:27:50,325 --> 00:27:51,355 Serios, 406 00:27:51,595 --> 00:27:53,595 tu și cu mine suntem atât de diferiți. 407 00:27:54,694 --> 00:27:57,734 De unde ar trebui să încep să descriu diferențele noastre? 408 00:28:01,605 --> 00:28:02,955 Si Hyun. 409 00:28:03,605 --> 00:28:04,955 Nu te preface că ești răutăcios. 410 00:28:06,204 --> 00:28:08,904 Ce încerci să-mi faci? 411 00:28:09,505 --> 00:28:12,714 Nu mă prefac că sunt răutăcioasă. sunt răutăcios. 412 00:28:15,384 --> 00:28:17,714 M-am săturat să mă prefac că sunt drăguț. 413 00:28:18,515 --> 00:28:19,865 Să oprim acum. 414 00:28:22,424 --> 00:28:25,295 De ce taceți cu toții? 415 00:28:31,995 --> 00:28:33,345 Si Hyun. 416 00:28:34,065 --> 00:28:35,765 Știu ce faci. 417 00:28:35,964 --> 00:28:37,734 Stop. Hai să vorbim în privat. 418 00:28:38,404 --> 00:28:39,874 Știi ce fac? 419 00:28:40,874 --> 00:28:42,224 Ce-i asta? 420 00:28:43,515 --> 00:28:46,275 Nu știu cine este adevăratul meu tată. nici eu nu vreau sa stiu. 421 00:28:47,545 --> 00:28:50,015 Nici măcar Se Joo și Soo Ji nu știu. 422 00:28:52,255 --> 00:28:55,224 Am sperat că nimeni nu va afla dacă asta a fost vreodată posibil. 423 00:28:56,154 --> 00:28:57,504 Nu. 424 00:28:58,995 --> 00:29:02,664 Asta e între tine și mine. Nu pot să-l menționez aici. 425 00:29:03,694 --> 00:29:05,044 E bine. 426 00:29:06,095 --> 00:29:07,445 Spune-o. 427 00:29:24,184 --> 00:29:25,534 tu... 428 00:29:25,884 --> 00:29:27,234 nu ca mine... 429 00:29:27,884 --> 00:29:29,325 mai? 430 00:30:02,525 --> 00:30:05,154 (Ispitit) 431 00:30:05,495 --> 00:30:07,193 Mă ignoră complet. 432 00:30:07,194 --> 00:30:09,864 Nu. Nu ar trebui să arate că mă cunoaște. 433 00:30:09,865 --> 00:30:10,865 S-a terminat. 434 00:30:10,866 --> 00:30:14,064 Crezi că lui Si Hyun i-a plăcut măcar Tae Hee? 435 00:30:14,065 --> 00:30:15,963 Tae Hee va ști că cel mai bine. 436 00:30:15,964 --> 00:30:17,973 Pur și simplu nu pot spune cum se simt oamenii. 437 00:30:17,974 --> 00:30:19,673 Cum ar putea face asta dacă i-ar plăcea de ea? 438 00:30:19,674 --> 00:30:22,044 E în regulă. Nu-l mai pomeni de acum înainte. 439 00:30:22,045 --> 00:30:23,305 Voi muri fără iubit? 440 00:30:23,306 --> 00:30:26,274 Ai spus că nu ești supărat. De ce dintr-o dată nu mă placi? 441 00:30:26,275 --> 00:30:29,115 De ce m-ai îmbrățișat și mi-ai gătit micul dejun? 442 00:30:29,285 --> 00:30:32,315 Kwon Si Hyun, nenorocitule!